Самый дружелюбный форум о кошках

[MARCELL]

Хотела бы начать такую темку.
Ведь в мире много памятников животным, как известным, даже прославленным, так и просто декоративных, украшающих улицы и скверы.

Надеюсь, что вы меня поддержите!



Моя сестра только что вернулась из Италии с горно- лыжного курорта.
Там есть вот такой памятник собачке (кажется, колли), а что написано на плите, не поняли, потому как итальянского не знаем.

Может, кто переведёт?
Помогите узнать, чем прославилась сия собачка.

[Small Lynx]

Там что-то про экспедицию Луиджи ди Савойя. Или Савойя памятник поставил .
Точнее смогу завтра сказать, если наших "итальянцев" напрягу.
Приблизительный перевод: "Пропавшим без вести в арктической санной экспедиции к Северному Полюсу". Про собаку, в общем-то, ни слова.

Ну, и мой вклад в копилку:
Белый Бим Черное Ухо, г. Воронеж, площадь перед городским кукольным театром


ну, и Котенок с улицы Лизюкова (если он, конечно же, считается)

[tapir]

Ещё как считается!

[MARCELL]

Львиный мостик на канале Грибоедова. Каждый день мимо езжу.



Не секрет, что в питере полно львов.
Открывая тему, я больше имела ввиду монументы конкретным животным. Но для поддержания разговору пусть будут и эти.

[MARCELL]

Кони Клодта на Аничковом мосту.

[MARCELL]

Банковский мостик через канал Грибоедова.

Гриффоны- ведь тоже какая- никакая, а скотинка?!

[MARCELL]

К сожалению, собственной фотки пыжика- чижика с близкого расстояния нетути.
Но вот он, так сказать, в интерьере, притулился возле мостика на Фонтанке.

[tapir]

Вот стырил покрупнее:

по-дороге вот ещё подобрал

[MARCELL]

Я сама перевела с итальянского надпись на памятнике собаке, с которого начала эту тему.
Примерно будет так:

Фелица Олье
Проводник, погибшая во льдах Северного Ледовитого океана ни проронив ни звука, перетаскивая сани, во время арктической экспедиции на Северный полюс.
Луиджи Савойя

[Small Lynx]

Галя, вполне возможно. Мои "итальянцы" по-прежнему молчат