Самый дружелюбный форум о кошках

**Шоша** Сб сен 13, 2008 7:19 am

**Шоша** Сб сен 13, 2008 7:37 am

Джо Дассен (Joe Dassin)

Salut
Два перевода песни, второй очень известный, исполнялся на советской эстраде.
(К сожалению, авторов не знаю)

Привет

Привет, это снова я
Привет, как твои дела?
Время быстро пролетело для меня
Вдали от дома я думал о тебе

Я слишком долго плавал
И я чувствую себя уставшим
Сделай мне хороший кофе
У меня есть одна история для тебя

Был однажды один человек
Тот, кого ты хорошо знаешь
Он уехал очень далеко
Он пропал, но вернулся

Привет, это снова я
Привет, как твои дела?
Время быстро пролетело для меня
Вдали от дома я думал о тебе

Знаешь, я очень сильно изменился
И посторил много планов
О тебе, обо мне, о нас
Безумных идей, но я же сумасшедший

Тебе больше нечего мне сказать
Я всего лишь воспоминание
Быть может менее плохое
Никогда больше я тебе не скажу

Привет, это снова я
Привет, как твои дела?
Время быстро пролетело для меня
Вдали от дома я думал о тебе

Здравствуй

Здравствуй, вновь мы вместе.
Здравствуй, все чудесно.
Время не сумело вновь разлучить с тобой
И затмить любовь.

Я так устал без тебя,
Врозь долго быть нам нельзя.
Но теперь мы вновь вдвоем,
Вот мой рассказ о бытие моем.

Жил-был человек один,
Он пропадал и вновь приходил.
Он звал тебя своей судьбой.
Он снова здесь и он вновь с тобой.

Здравствуй, вновь мы вместе.
Здравствуй, все чудесно.
Время не сумело вновь разлучить с тобой
И затмить любовь.

Ты знай я другой теперь,
Но ты мне, как прежде верь.
Мы вновь с тобой вдвоем
И я живу только этим днем.

И ты мне тоже скажи:
Чем была без меня твоя жизнь?
Я так устал, я помолчу,
Я от тебя услыхать хочу:

Здравствуй, вновь мы вместе.
Здравствуй, все чудесно.
Время не сумело вновь разлучить с тобой
И затмить любовь.

**Шоша** Сб сен 13, 2008 7:49 am

И еще один Привет - "секретовский"

Бит-квартет "Секрет"

Привет!
музыка М.Леонидова, слова Д.Рубина

1. Привет! Сегодня дождь и скверно,
А мы не виделись, наверно, сто лет.
Тебе в метро? Скажи на милость,
А ты совсем не изменилась, нет-нет.
Привет! А жить ты будешь долго,
Я вспоминал тебя вот только в обед.
Прости, конечно же, нелепо
Кричать тебе на весь троллейбус "Привет!"

2. Привет! Дождливо этим летом,
А, впрочем, стоит ли об этом? Ведь нет...
Тогда о чем? О снах, о книгах?
И черт меня попутал крикнуть "Привет!"
Как жизнь? Не то, чтоб очень гладко,
Но, вобщем, знаешь, все в порядке, без бед.
Дела отлично, как обычно.
А с "личным"? Ну, вот только с "личным" - привет...

3. Привет! А дождь все не проходит,
А я с утра не по погоде одет.
Должно быть, я уже простужен,
Да Бог с ним! Слушай, мне твой нужен совет.
В конце концов, мне дела нету,
Решишь ли ты, что я с "приветом" иль нет,
Но, может, черт возьми, нам снова...
Выходишь здесь? Ну, будь здорова...
Привет!..

**Тротиловый Ёжик** Сб сен 13, 2008 8:42 pm

Шоша писал(а):Мне кажется, для песен с вложениями mp3 лучше открыть отдельную тему.

Начну с любимой мелодии без слов - фокстрот из сериала "Дживс и Вустер"

Шошенька, как же я люблю эту мелочдию и этот фильм, сериалом его не назову, потому как читала книгу и представляла героев такими же, какими потом увидела на экране.

**Шоша** Вс сен 14, 2008 6:53 am

Спасибо, Ежоночек, хоть ты меня поддержал... :give_rose:

Чиж и Ко

Дверь в лето
текст и музыка Чигракова С.

Меня побили камнями
На детской площадке,
Я ушёл чуть живым,
Я скрывался в чужом районе,
Но собаки нашли мой след
И грызут за пятки,
Я устал считать,
Сколько суток идёт погоня...

Я царапался в двери
В поисках Двери в Лето,
Где коты, если верить Хайнлайну,
Живут, как дома.
Но и там находили,
Орали и шли по следу,
Параллельный мир
Оказался до боли знакомым.

Я не знаю, чем вызываю злость:
Никому не мешал,
Всю жизнь починял свой примус,
Не брал их игрушек,
Не воровал их кость,
Не перебегал им путь
И не целился в спину.

Да я даже не знаю,
Что там, за Дверью в Лето,
Может, это задрочка
Типа Тома и Джерри,
Может, просто тупик
И в поисках смысла нету,
Но должны же коты, пёс возьми,
Во что-нибудь верить!

И я мечтаю о лете
Под грустным осенним дождём,
Спрятав свой хвост трубой
За мусорный бак.
Ведь любой дурак знает -
Кошке нужен дом,
Хотя б уголок,
Просто укрытие,
От злых детей и собак.

**Шоша** Вс сен 14, 2008 7:24 am

Чиж и Ко

Дверь в лето 2

И теперь я знаю, что там, за Дверью В Лето.
Это место для тех, кто выжил в зиму и осень,
Эти двери повсюду - и в тоже время их нету,
Без замка, зато с табличкой "Милости просим".

Я нашел эти двери, когда собирался в ад,
Мне помог в этом деле его величество Случай.
И с тех пор так и гуляю - туда и назад,
Потому что вечное лето - это тоже скучно...

**Тротиловый Ёжик** Вс сен 14, 2008 9:10 pm

Шошенькк, я обожаю Чижа и это моя любимая песня.
я до сих пор вспоминаю концерт и как он её пел!
а ещё обожаю песню про мышку

))

**Small Lynx** Пн сен 15, 2008 5:39 pm

А у нас с ребенкой есть любимая шуточная, но довольно злобная песенка одесского барда Игоря Кальнева - называется "Дыры в потолке". Текст привести могу, а вот запись найду очень вряд ли... Самой, что ли, спеть? :scratch_one-s_head: